With the closed Turkish border behind them and Russian-backed forces at the horizon, Syrians have nowhere left to run