*مع العدالة: ترجمات أعلن تنظيم الدولة (داعش) هذا الأسبوع أن زعيمه قتل في سوريا، في حين أعلنت الجماعة المدعومة من الولايات المتحدة والتي دمرت ما يسمى بخلافة التنظيم في البلاد أنها ستوقف جميع عمليات مكافحة الإرهاب. لم يكن هذا لأن تنظيم الدولة لم يعد يشكل تهديداً، ولكن لأن “قوات سوريا الديمقراطية” التي يقودها الأكراد – […]
05 / كانون أول / ديسمبر / 2022
*مع العدالة: ترجمات
أعلن تنظيم الدولة (داعش) هذا الأسبوع أن زعيمه قتل في سوريا، في حين أعلنت الجماعة المدعومة من الولايات المتحدة والتي دمرت ما يسمى بخلافة التنظيم في البلاد أنها ستوقف جميع عمليات مكافحة الإرهاب.
لم يكن هذا لأن تنظيم الدولة لم يعد يشكل تهديداً، ولكن لأن “قوات سوريا الديمقراطية” التي يقودها الأكراد – وهي مجموعة وصفتها أنقرة نفسها بأنها إرهابية – كانت تواجه قصفاً تركياً مستمراً وتهديداً بتوغل آخر.
وبسبب غضبه من تفجير اسطنبول الأخير الذي ألقي باللوم فيه على المسلحين الأكراد، وعد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان هذا الشهر بأن دباباته وجنوده سيعبرون الحدود قريباً “لاجتثاث” القوات الكردية التي تصفها أنقرة بأنها إرهابية مرتبطة بحزب العمال الكردستاني المحظور.
ومنذ عام 2016، شنت تركيا ووكلاؤها ثلاث عمليات توغل من هذا القبيل ضد المقاتلين الأكراد لإنشاء منطقة عازلة بطول 200 ميل على طول حدودها. وأوقفت آخر عملية كبرى لها في عام 2019 بوساطة روسيا لوقف إطلاق النار. عندما هدد أردوغان بتوغّل آخر مرة في نيسان أبريل الماضي، كان التهديد المشترك بالعقوبات الأمريكية والإلحاح المستمر من روسيا وإيران كافيين لوقف خططه.
هذه المرة، الأمر مختلف. روسيا، التي تعتبر مصدر دعم حاسم لبشار الأسد، منذ عام 2015، مشغولة الآن بغزوها الكارثي لأوكرانيا.
قوات الجيش التركي تتجمع بالقرب من الحدود السورية بمحافظة هاتاي -الصورة الصحافة الفرنسية
في غضون ذلك، ترى تركيا أن لديها حرية أكبر بمتابعة طموحاتها في سوريا، حيث أصبحت أنقرة فجأة لا غنى عنها للغرب مرة أخرى.
بصفتها عضواً في حلف شمال الأطلسي “الناتو“، فإن تركيا قادرة على منع انضمام فنلندا والسويد إلى الناتو . وبالمثل، فإن الدعم العسكري التركي لأوكرانيا، ولا سيما الطائرات بدون طيار “بيرقدار تي بي 2” التي غيرت قواعد اللعبة، يجعل الولايات المتحدة أقل استعداداً لتحدي أنقرة.
قالت “إليزابيث تسوركوف“، الزميلة في معهد “نيو لاينز”: “إنهم في مكان يمكنهم من استغلال ذلك الآن”.
ويبدو أن أردوغان يشعر بالراحة الكافية مع نفوذه المتزايد ليعلن أن العملية العسكرية في سوريا ستبدأ “في الوقت الأكثر ملاءمة” – مما دفع المراقبين إلى التساؤل عما إذا كان يسعى ببساطة إلى حشد قاعدته القومية قبل الانتخابات في حزيران/ يونيو المقبل، والتي من المتوقع أن يتم خوضها عن كثب.
في المقابل، قدمت الولايات المتحدة وروسيا ونظام الأسد رفضاً معتدلاً نسبياً.
- “وحثت الولايات المتحدة، التي تدعم قوات سوريا الديمقراطية في الشمال الشرقي، على “وقف التصعيد الفوري”، محذرة من أن الضربات الجوية التركية “تهدد بشكل مباشر سلامة” ما يقرب من 1000 جندي أمريكي متمركزين في سوريا.“
وسط تقارير تفيد بأن أكثر من عشرة جنود سوريين قتلوا في ضربات تركية الأسبوع الماضي، وصف أيمن سوسان، نائب وزير الخارجية السوري، التصعيد التركي بأنه “غير مقبول” لكنه حث على “التعاون”.
وكان يتحدث في اجتماع لمسؤولين أتراك وسوريين وإيرانيين وروس في قازاخستان حيث دعا “ألكسندر لافرنتييف” مبعوث الرئيس الروسي الخاص لسوريا تركيا إلى “ضبط النفس”.
ومع غرق قواتها في أوكرانيا، من المحتمل أن تكون روسيا قد قلصت انتشارها في سوريا بكتيبتين أو أكثر – ما لا يقل عن 1200 رجل – كما قال دبلوماسيون غربيون ومسؤول إسرائيلي مؤخراً لصحيفة نيويورك تايمز.
وهذا يترك دمشق تشعر بأنها مكشوفة، وفقاً لمسؤول في وزارة الخارجية السورية. وقال المسؤول الذي تحدث دون الكشف عن هويته “الرغبة التركية في بدء هجوم عسكري انتهازية ويرجع ذلك أساساً إلى لامبالاة روسيا بسبب أوكرانيا” لأنهم غير مخولين بإطلاع وسائل الإعلام.
مقاتلون تابعون للفيلق الثالث من “الجيش الوطني السوري” المدعوم من تركيا- الصورة وكالة الصحافة الفرنسية
وقال أحد سكان دمشق لصحيفة “التلغراف” إن القوافل الروسية كانت أقل وجوداً في شوارع العاصمة من ذي قبل، مما ترك الكثيرين في المناطق التي تسيطر عليها “الحكومة” قلقين بشأن التخلي عنها.
ومنذ الصيف، عندما استعادت روسيا بطارية صواريخ مضادة للطائرات من طراز S-300 كانت قد “منحتها” سابقاً لسوريا، يبدو أن الضربات الجوية “الإسرائيلية” قد زادت.
ورداً على تقارير عن هجمات إسرائيلية متعددة على سوريا الأسبوع الماضي، كتبت “فاطمة سلمان”، وهي معلقة مؤيدة للنظام، على فيسبوك: “الضباط الروس الذين يقيمون في فندق قاعدة حميميم يشربون الفودكا، ويستمتعون بالنساء ويحتفلون، لماذا لا يحذروننا عندما يرون على راداراتهم صواريخ قادمة نحونا؟”.
ووسط حالة عدم الاستقرار، كانت مفاجأة للجميع عندما أعلن “تنظيم الدولة” هذا الأسبوع أن زعيمه “أبو الحسن الهاشمي القرشي” قد قتل في سوريا. وعينت شخصية لم تكن معروفة من قبل كزعيم جديد، وهو الرابع للجماعة في ثلاث سنوات.
“وقال “مظلوم عبدي“، قائد قوات سوريا الديمقراطية، في مؤتمر صحفي هذا الأسبوع، إنه إذا كان مقتل زعيم آخر يشير إلى وجود جماعة إرهابية مهزومة، فإن الغزو التركي يمكن أن يوفر لها فرصة التنفس التي تحتاجها للتعافي.”
لكن في الوقت الحالي، لا تزال تركيا تقيس رد فعل الولايات المتحدة وروسيا.
وأضاف: “ما زلنا متوترين. نحتاج إلى بيانات أقوى وأكثر صلابة لوقف تركيا.” “لقد أعلنت تركيا عن نيتها وهي تدرس الأمور. بداية التوغل ستعتمد على كيفية تحليلها لمواقف الدول الأخرى.”
Eng