في مقطع فيديو نشره بشكل منفصل، قال رايبورن إنه يأمل و"يصلي" من أن يختبر الشعب السوري في يوم من الأيام "نفس الفرح والفخر بالانتقال السلمي للسلطة" كما شعر أثناء انتقال الرئاسة من "دونالد ترامب" إلى "جو بايدن".
22 / كانون الثاني / يناير / 2021
*مع العدالة | ترجمة: أخبار – المصدر Middle East Monitor
قال المبعوث الأمريكي الخاص السابق إلى سورية “جويل رايبورن-Joel Rayburn” في تغريدة له “تويتر” بعد ساعات فقط من انتهاء دوره بتنصيب الرئيس الأمريكي “جو بايدن-Joe Biden” إن نظام بشار الأسد “لم يبقَ أمامه مكان يذهب إليه” و”لا يمكنه الهروب” من المساءلة الدولية.
وفي ذات الصلة قال على “تويتر” “من واشنطن، نرى بوضوح أن نظام الأسد لا يمكنه الهروب من ضغط قانون قيصر (العقوبات)”. “ولا يمكنه التغلب على عزلته الدولية. رسالتي إلى دمشق في نهاية فترة ولايتي هي: لم يبقَ لديك مكان تذهب إليه“.
وأضاف المبعوث الخاص السابق، وهو أيضاً نائب مساعد وزير الخارجية السابق لشؤون الشرق العربي، أن النظام في دمشق قد بلغ حده الأقصى وأنه “ليس لديه خيار سوى الانضمام إلى القرار 2254“. وكانت هذه إشارة إلى قرار مجلس الأمن الدولي في عام 2015 الذي دعا إلى وقف إطلاق النار والحل السياسي والانتقال السلمي في سورية.
وفي مقطع فيديو نشره بشكل منفصل، قال رايبورن إنه يأمل و”يصلي” من أن يعيش الشعب السوري في يوم من الأيام “نفس الفرح والفخر بالانتقال السلمي للسلطة” كما شعر أثناء انتقال الرئاسة من “دونالد ترامب” إلى “جو بايدن“.
رسالتي إلى أصدقائي السوريين لا تقلقوا لأن أمريكا قوية والشعب الأمريكي متوحد وسيكون دوما هناك انتقال سلس للسلطة في الولايات المتحدة. إنه شيء نفتخر ونسعد به. وأنا أتمنى وأدعو الله لكل أصدقائي السوريين وواثق أنه سيحصل يوما ما أن يكون لديكم ذات السعادة والفخر pic.twitter.com/QZB9a9gU2a
— Joel Rayburn (@joel_rayburn) January 20, 2021
وأوضح الأسبوع الماضي أن تنحيه عن منصبه في وزارة الخارجية هذا الشهر لم يكن لأسباب شخصية أو سياسية. “إنه” تناوب عادي للموظفين يحدث أثناء الانتقال من إدارة إلى أخرى.”
ولم يعين بايدن بعد مبعوثاً خاصاً جديداً لسوريا، ولكن أثيرت بالفعل مخاوف بشأن تشابه إدارته مع سابقاتها، التي كانت لها سياسات خارجية تدخلية في الشرق الأوسط.
Eng