كل هذه القضايا لا يمكن حلها من قبل السوريين وحدهم؛ إنها تحتاج إلى تعاون دولي.
23 / كانون الثاني / يناير / 2021
*مع العدالة | ترجمة: أخبار – المصدر Middle East Monitor
قال المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا “غير بيدرسون” يوم الجمعة إن القضايا التي سيتم مناقشتها في جولة جديدة من المحادثات السياسية لا يمكن تسويتها من قبل السوريين وحدهم، فهم بحاجة أيضاً إلى تعاون دولي، حسبما ذكرت وكالة الأناضول.
وفي مؤتمر صحفي مشترك في جنيف، قال بيدرسن إن الجولة الخامسة من محادثات اللجنة الدستورية السورية التي تهدف إلى حل سلمي نهائي في البلد الذي مزقته الحرب ستبدأ في جنيف يوم الاثنين.
وأشار مبعوث الأمم المتحدة: “لقد شهدنا بالطبع هدوءاً نسبياً منذ مارس/ آذار، عندما كان لدينا اتفاق بين روسيا وتركيا على الشمال الغربي (إدلب). ولكنه عاد وأكد أن هذا الهدوء كان هشّاً.
وقال بيدرسن “كل هذه القضايا لا يمكن حلها من قبل السوريين وحدهم؛ إنها تحتاج إلى تعاون دولي“.
وأضاف أنه أطلع مجلس الأمن الدولي في نيويورك يوم الأربعاء، واصفاً الاجتماعات المقبلة التي ستبدأ يوم الاثنين بأنها “مهمة للغاية“.
وقال مبعوث الأمم المتحدة إن العالم شهد انتهاكات للسيادة السورية ووحدة أراضيها، مستمرة منذ سنوات، مضيفاً: “لقد شهدنا صعوبات اقتصادية نتيجة 10 سنوات من الصراع، وعوامل داخلية، ولكن أيضاً هناك عوامل خارجية“.
“مخيمات النازحين السوريين في إدلب تجتاحها السيول لعدم توفر الخدمات”-إنترنت.
وفي السياق ذاته قال أيضاً “على الرغم من مواجهة التحديات الاقتصادية الشديدة، وعلى رأسها تحدي “كوفيد-19” (كورونا) بالنسبة للعديد من السوريين، فهذا هو النضال اليومي من أجل البقاء على قيد الحياة أمام معظم القضايا الأخرى.
وحول مستجدات السياسة في سورية أردف “إن العملية السياسية حتى الآن لم تحدث أي تغييرات حقيقية في حياة السوريين، ولا رؤية حقيقية للمستقبل”. “وكما أكدت مرات عديدة، من الواضح الآن أنه لا يمكن لأي جهة فاعلة أو مجموعة من الجهات الفاعلة أن تفرض إرادتها على سوريا أو أن تسوي الصراع بمفردها. يجب أن يعملوا معاً“.
“مجموعة من الأطفال في العراء ينظرون إلى طائرة حربية تابعة للنظام السوري في إدلب”-إنترنت.
ونوّه بيدرسن أنه لم يتصل بعد بالإدارة الأمريكية الجديدة التى اقسمت اليمين يوم الأربعاء. “لكنني أتطلع بشدة إلى إجراء حوار مكثف وجيد آمل أيضاً مع الإدارة الأمريكية الجديدة.”
وقال مبعوث الأمم المتحدة إن المشاركين في محادثات يوم الإثنين سيبدأون في الوصول إلى “جنيف” يوم السبت.
- ويرأس “هادي البحرة” وفد المعارضة و”أحمد الكزبري” يمثل النظام السوري.
وفي ديسمبر/كانون الأول، قال بيدرسن إنه بعد 10 سنوات من الصراع، لم يكن من المستغرب أن تكون العملية بطيئة وشاقة.
لقد انخرطت سوريا في حرب شرسة منذ أوائل عام 2011، عندما قام نظام بشار الأسد بقمع الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية بطريقة عنيفة غير متوقعة. ومنذ ذلك الحين، نزحت ملايين الناس من المدنيين.
Eng