سلسلة من قادة البعث، من أمين الحافظ وصلاح جديد إلى حافظ الأسد، "أفسدوا" برونر برواتب ومزايا عالية مخصصة لحماة النظام الخاصين. في 1960 كان يتمتع بسيارة مع سائق، ورحلات فاخرة في جميع أنحاء سوريا وزيارات من العديد من كبار الشخصيات في النظام.
04 / أيلول / سبتمبر / 2022
*ترجمة: مع العدالة
المصدر: New Lines
- عاش مجرم الحرب النازي “ألويس برونر” مختبئاً في دمشق لعقود. فشلت “إسرائيل” في قتله مرتين – عندما عوقب أخيراً، كان ذلك من قبل نظام الأسد نفسه الذي خدمه لفترة طويلة.
اليوم، لم تعد دمشق مكاناً آمناً للمتجولين حول العالم، حيث كانت ذات يوم جوهرة تاج مواقع السفر في الشرق الأوسط. كتب “مارك توين” في كتابه الشهير “الأبرياء في الخارج“: “طالما بقيت مياهها بعيداً هناك في وسط تلك الصحراء العواء، ستعيش دمشق لتبارك منظر عابر الطريق المتعب والعطشان”.
ولكن حتى في أيامها المجيدة كوجهة سياحية، كانت بعض الأماكن في العاصمة السورية حساسة وسرية للغاية بحيث لا تظهر في أي خريطة. كان أحدهم شارع جورج حداد، والذي لا يمكن العثور عليه حتى اليوم على خرائط جوجل. لو كنت قد تحولت إلى هذا الزقاق الصغير في حي أبو رمانة الثري خلال 1980 و 1990، لكانت قد اكتشفت وجود غير عادي لضباط الشرطة السورية ، سواء كانوا يرتدون الزي الرسمي أو يرتدون ملابس عادية، وكانت أعينهم تراقب دائماً. وكان السياح أو المغتربون الذين ظلوا لفترة طويلة جداً في شارع جورج حداد يوقفون أحياناً ويسألون عن أعمالهم. وأولئك الذين لم يتمكنوا من إعطاء إجابة مقنعة كانوا عرضة للاعتقال والترحيل السريعين، إن لم يكن أسوأ.
راقب أفراد الأمن في الشارع بشكل خاص منزلاً واحداً، مبنى في زاوية شارع جورج حداد، رقم 22. كان هذا المسكن، على الأقل في عقد 1950، ملكاً للحكومة السورية مع العديد من الشقق المستأجرة لضيوف الدولة ذوي الرتب المنخفضة والمغتربين والمستشارين الأجانب. كان بعضهم مجرمي حرب نازيين هاربين. “فرانز ستانغل“، قائد معسكر إبادة “تريبلينكا” ، عاش هناك لفترة قصيرة في أواخر 1940. لكن “الضيف” الأكثر شهرة في المبنى كان “ألويس برونر“، أحد أشنع مرتكبي المحرقة الذين كانوا لا يزالون طلقاء وقتها. خلال الحرب، كان برونر مسؤولاً رفيع المستوى في “الغستابو-الشرطة السرية”، وهو رقم 2 “لأدولف أيخمان“، رئيس “قسم الشؤون اليهودية في الغستابو”.”المعروف باسم مطلق النار من أجل الإبادة، أشرف برونر وأقرب معاونيه شخصياً على اعتقال وترحيل وقتل عشرات الآلاف من اليهود في فرنسا وسلوفاكيا واليونان ودول أخرى. إيخمان، الذي حوكم وشنق في وقت لاحق في القدس لدوره في الهولوكوست، عرف برونر بأنه “أفضل رجل له.” بعد الحرب ، اختبأ برونر لفترة قصيرة في ألمانيا، ولكن في عام 1954 شعر أن الخناق كان يضيّق حوله، خاصة عندما حكمت عليه محكمة فرنسية بالإعدام غيابياً. بمساعدة الأصدقاء النازيين هرب إلى مصر “جمال عبد الناصر”. بدأ ذلك إقامة شرق أوسطية انتهت فقط بوفاته بعد نصف قرن.
وخلافاً لما زعمه مقال سابق لأحد المساهمين في مجلة “نيو لاينز”، فإن برونر لم يخدم النظام المصري أبداً. في الواقع، تم ترحيله من القاهرة بسرعة نسبية. على الرغم من أن عبد الناصر وظف العديد من الخبراء الألمان في مجالات العلوم العسكرية والصاروخية، فضلاً عن بعض الدعايات والخبراء للأمن الداخلي، إلا أنه لم يكن بحاجة إلى متخصصين في الإبادة الجماعية. وبمساعدة أمين الحسيني، مفتي القدس السابق و”الملاك الحارس” للنازيين في جميع أنحاء الشرق الأوسط، هرب برونر إلى سوريا، وحصل على تأشيرة عمل، وانضم إلى المشهد المزدهر لتجار الأسلحة النازيين في دمشق في عام 1955.دخل الممتلكات الحكومية في 22 شارع جورج حداد كمستأجر باسم مستعار لضابط ألماني عمل مستشاراً للحكومة السورية.
الطاغية حافظ الأسد مع مرافقته (الصورة وكالة فرانس برس)
تفاصيل أعمال برونر في دمشق خلال عقد 1950 يكتنفها الغموض. ادعت الروايات المثيرة منذ ذلك الحين أنه أدار الفرع الدمشقي لنازي دولي تحت الأرض بقيادة “رايشليتر مارتن بورمان” (الذي لقي حتفه في عام 1945) وأيخمان (الذي كسب لقمة العيش كعامل يدوي في الأرجنتين حتى تم القبض عليه من قبل إسرائيل). أكد المؤرخون الأكثر جدية أن برونر عمل في جهاز المخابرات الألماني الغربي كعميل أو حتى كمقيم في دمشق. للوهلة الأولى، يتم دعم هذه الادعاءات بأدلة ظرفية. نحن نعلم أن دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية لم تتردد في توظيف النازيين، بما في ذلك مرتكبي المحرقة، وكثير منهم كانوا محاصرين في بلدان بعيدة بعيداً عن أعين الفضوليين. ثم، ونحن نعلم أيضاً أن ملف برونر 750 صفحة “بي إن دي” تم تمزيقه في 1990، ربما تحت أوامر من أعلى المستويات في برلين. يثير تدمير الملف شكوكاً في أن الحكومة الألمانية لديها شيء خطير تخفيه.
ومع ذلك، تظهر بعض الأدلة الأخرى أن برونر ربما لم يكن جاسوساً من ألمانيا الغربية. تثبت وثائق قنصلية ألمانيا الغربية في دمشق أن” الدكتور جورج فيشر ” (الاسم المستعار لبرونر) تجنب أي اتصال بالقنصلية، باستثناء خطاب إدانة غريب ضد المنافسين في المجتمع الألماني المحلي. على الرغم من أنه قد يكون قد قدم معلومات إلى دائرة الاستخبارات الوطنية هنا وهناك، إلا أنه من الصعب تصديق أنه كان وكيلاً أو مقيماً دون أن يعلم أي شخص في القنصلية بذلك. عمل نازيون آخرون في دمشق لصالح دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية، ولا تحتوي ملفاتهم على أي دليل على أن برونر قد تم تجنيده أيضاً.
لكن ما نعرفه عن عمل برونر في دمشق ليس أقل إثارة للاهتمام. ارتبط بزملائه الهاربين من النازية، وأهمهم “فرانز راديماخر”، “الخبير السابق للشؤون اليهودية” في وزارة الخارجية النازية، والدكتور “فيلهلم بيزنر”، وهو جاسوس سيئ السمعة كان من المفترض أن يبيد يهود فلسطين بعد انتصار ألمانيا، في المشاركة في تأسيس شركة تدعى OTRACO (شركة الشرق التجارية). جنباً إلى جنب مع غيرها من الشركات المزيفة في ألمانيا وبلدان أخرى، والتي يديرها في الغالب النازيون والنازيون الجدد، كانت الشركة واجهة لتجارة مربحة للغاية لتهريب الأسلحة من الكتلة الشرقية إلى السرية الجزائرية، جبهة التحرير الوطني (FLN) في حرب التحرير ضد الحكم الاستعماري الفرنسي.
في بداية الحرب الجزائرية، كان الاتحاد السوفيتي متردداً في دعم جبهة التحرير الوطني علناً، لذلك أدار دعمه بشكل غير مباشر من خلال وسطاء، بعضهم نازيون سابقون. أثرى برونر نفسه بشكل كبير في هذا العمل، ولكن في عام 1959 كان حظه على وشك النفاد. دون علمه، كان عملاء المخابرات السورية يراقبون نشاطه-ولم يكونوا سعداء بذلك.
ألويس برونر / وكالة فرانس برس
في عام 1958، بينما كان برونر يتاجر بالأسلحة، “ابتلعت” مصر عبد الناصر سوريا، واندمجت الدولتان في الجمهورية العربية المتحدة. في سوريا، المعروفة باسم المحافظة الشمالية للجمهورية العربية المتحدة، كان هناك ما لا يقل عن ثلاث وكالات استخبارات، كان أعنفها وأشهرها يعرف باسم “المكتب الخاص”. أسسها “عبد الحميد السراج“، الرجل القوي في المحافظة الشمالية، وقد تم تصميمه ككيان كلي القدرة مخول للإشراف على الأجهزة الأمنية الأخرى. أحد قادة المكتب الخاص، وهو نوع مشبوه معروف لنا فقط باسم “النقيب لحام” ، كان يمتلك عدداً من الفيلات المهجورة وغيرها من المباني في ضواحي دمشق. في الداخل، تم احتجاز السجناء بسبب ” معاملة خاصة. “كان المحققون، ومعظمهم من اللاجئين الفلسطينيين، قاسيين ومتلهفين لإرضاء رؤسائهم السوريين.
في تاريخ غير معروف في أواخر عام 1959، ألقي القبض على برونر وأحضر إلى أحد هذه المرافق. واتهمه لحام، الذي ربما اشتبه في معاملات برونر الدولية ويعتقد أنه جاسوس، بتهريب المخدرات وأمر باعتقاله “حتى نهاية التحقيق”. مع العلم التام أنه قد لا يخرج من المنشأة على قيد الحياة، جرب برونر بطاقته الأخيرة. وقال للحام “كنت مساعداً لأيخمان، وأنا مطارد لأنني عدو لليهود”. تغير موقف لحام فجأة. انتفض وصافح برونر. “مرحبا بكم في سوريا” ، قال. عدو عدوي هو صديقي”.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح برونر مستشاراً للشؤون الألمانية في المخابرات السورية. بمباركة لحام، قام بتجنيد العديد من أصدقائه النازيين، بما في ذلك راديماخر. كان نظراؤهم السوريون، لحام والعقيد ممدوح الميداني، سوريين ناطقين بالألمانية تعاطفوا مع نظام هتلر وخدموا الرايخ الثالث خلال الحرب العالمية الثانية. لقد جمعوا معاً معلومات استخباراتية عن الألمان والنمساويين الذين عاشوا في سوريا وهربوا الأسلحة إلى جبهة التحرير الوطني، وانتزعوا عمولات ضخمة في هذه العملية. “هيرمان شايفر” صحفي ومحقق هاو جمع معلومات استخباراتية عن الهاربين النازيين في سوريا، شارك لاحقا حكاية ساخرة: كلما وصل طلب تسليم من ألمانيا الغربية إلى المكتب الخاص، استدعى ميداني برونر وراديماخر إلى مكتبه وسألهما “عما إذا كانا يعيشان في سوريا. “عندما ردوا بالنفي، بالكاد أخفوا ضحكتهم، فأجاب العقيد ميداني ألمانيا الغربية باسم وزارة الداخلية أنه” لا يوجد مثل هؤلاء الأشخاص في الجمهورية العربية المتحدة.”
وفي الوقت نفسه، خدم برونر المخابرات السورية كمدرب للتعذيب النازي وتقنيات الاستجواب. كان يسافر كل يوم إلى وادي بردى، وهو حي يقع على مشارف دمشق، حيث بدأ الضباط السوريين في أساليب الغستابو وعلمهم التحدث باللغة الألمانية “بلهجة فيينا الساحرة”. ومن المفترض أن بعض قادة المخابرات السورية المستقبليين سيئي السمعة، مثل الجنرال علي دوبا (قائد جهاز الأمن العسكري، أقوى وكالة استخبارات سورية من عام 1973 إلى عام 2000)، كانوا من طلاب برونر. هناك معلقون ينسبون إلى برونر اختراع ما يسمى بالكرسي الألماني، وهو جهاز تعذيب مروع للغاية بحيث لا يمكن وصفه هنا، على الرغم من أن هذا لم يثبت بما فيه الكفاية.
ومع ذلك، في عام 1960، كان لدى برونر طموحات أكبر من العمل كمدرب. تحول عقله بشكل متزايد إلى أيخمان، رئيسه السابق ، الذي اختطفه الموساد، وكالة المخابرات الإسرائيلية، وقدم للمحاكمة في إسرائيل. قال: “كان أيخمان عزيزاً علي”، وقدم طلباً خاصاً إلى لحام. وتساءل برونر: “هل سيكون من الممكن انتزاع أيخمان من الأسر الصهيوني عن طريق غارة كوماندوز جريئة؟” تم رفض طلب برونر بأدب.
لكن النازي الهارب لم ييأس بعد. حاول تجنيد مجموعة من المغامرين العرب والنمساويين والدفع لهم لاختطاف الدكتور “ناحوم غولدمان”، رئيس المؤتمر اليهودي العالمي، وأخذه إلى جبهة التحرير الوطني الجزائرية لمبادلته بأيخمان. كما انهارت هذه الخطة البعيدة المنال عندما رفض قدامى المحاربين في “الكوماندوز” النازيين الذين كان ينبغي عليهم قيادة العملية بشكل صارخ المشاركة، حتى أن أحدهم سرب الخطة إلى الصياد النازي اليهودي “سيمون فيزنتال”. ومع ذلك، فمن المضحك كم كان برونر جاهلاً بالشؤون اليهودية. ولأنه كان مديناً بالأوهام النازية حول “القوة العالمية اليهودية”، فقد فشل في إدراك أنه بحلول عام 1960 لم يكن غولدمان محبوباً في إسرائيل، ولم يكن أحد ليفكر حتى في مقايضته بأيخمان.
ما لم يدركه برونر هو أنه، كما حدث قبل عامين، كان جهاز استخبارات معاد يراقبه في الخفاء، ولكن هذه المرة دون نية لتجنيده. كان عملاء الموساد الذين كانوا يتبنون الرغبة في الانتقام من الهولوكوست يتبعون برونر في قلب العاصمة السورية بنية قاتلة.
وكان الدكتور “فريتز باور”، وهو مدع عام ألماني يهودي وصياد نازي، قد شارك بالفعل مكان وجود برونر مع الموساد بحلول صيف عام 1960. بعد فترة وجيزة، تلقت تل أبيب معلومة أخرى من “فرانز بيتر كوباينسكي”، وهو نازي جديد مشكوك فيه اعتنق الإسلام وعمل كبائع متجول استخباراتي في العالم العربي. وبالاقتران مع هذه المصادر وغيرها من المصادر المتاحة، علم الموساد أن برونر يعيش في الطابق الثالث من 22 شارع جورج حداد تحت الاسم المزيف “جورج فيشر“.
وصلت الأخبار عن مخبأ برونر في سوريا إلى الموساد في توقيت مثالي. وفي عام 1958، ربما كان من الممكن تجاهل ذلك. خلال 1950، كان الموساد بزعامة “إيسر هارئيل” غير مبال بالصيد النازي، مفضلاً بدلاً من ذلك استثمار جهوده في محاربة أعداء الحاضر. فقط موجة من الحوادث المعادية للسامية التي انتشرت في جميع أنحاء العالم في عام 1959، فضلاً عن الضغط من باور الذي يحظى باحترام كبير، غيرت أولويات هارئيل، وغذت الديناميكيات التي أدت إلى اختطاف أيخمان في عام 1960. وفي الوقت نفسه، كان الموساد يبحث أيضاً عن “جوزيف منجيل“، الطبيب السادي من معسكر الإبادة “أوشفيتز“. إن التأثير العلني الهائل لمحاكمة أيخمان، إلى جانب المعلومات الاستخباراتية المقنعة حول مكان وجود برونر، أغرى هاريل بالقبض على اليد اليمنى لأيخمان، الذي بدا وكأنه فريسة سهلة.
ومع ذلك، قرر الموساد بسرعة كبيرة أنه من الصعب للغاية اختطاف برونر من دمشق. وهكذا ألغيت خطط تقديمه للمحاكمة، واستبدلت بمخطط اغتيال (أو بلغة الموساد: “هجوم عقابي”). أعطى هارئيل المهمة إلى وحدة صغيرة تسمى “مفراتز” (“الخليج”) متخصصة في العمليات السرية، خاصة في الدول العربية. رئيس الوزراء المستقبلي “اسحق شامير” ، الذي ترأس الوحدة في ذلك الوقت، ملأها برفاقه من اليهود المتطرفين تحت الأرض “ليحي”، وجميعهم لديهم خبرة غنية في عمليات الاغتيال خلال الحرب السرية لإنشاء إسرائيل قبل عام 1948.
اختار شامير للمهمة أحد المحاربين القدامى ليحي، وهو متحدث عربي أصلي معروف لنا فقط باسمه الأول ” نير.” وصل هذا القاتل المتمرس إلى دمشق أولاً في أيار 1961، خلال عيد الأضحى، مستغلاً صخب العطلة الإسلامية للتجسس سراً على برونر. وصل إلى 22 شارع جورج حداد، الذي كان آنذاك بدون حراسة، صعد الدرج وطرق باب برونر، وأخبر الأوروبي المشبوه أنه كان يبحث عن واحد ” السيد طبارة. “برونر ، مرتدياً رداء حمام، تمتم بشيء وأغلق الباب. في مواجهة عدو لدود للشعب اليهودي في أماكن قريبة، قرر نير عدم قتله على الفور لأن أوامره كانت فقط لجمع المعلومات الاستخبارية ولم يكن لديه طريق هروب. في زيارته الثانية لدمشق في أيلول من ذلك العام، تم تجهيزه بطرود مفخخة. ولكن بدلاً من إعطاء الطرد إلى برونر شخصياً أو تركه خارج بابه، ارتكبت خطأ فادحاً بإرسال القنبلة عبر البريد.
اتخذ برونر الاحتياطات اللازمة لفتح الطرد بأداة طويلة – وهي خطوة ربما أنقذت حياته. وبعد بضعة أيام، قرأ شامير ورئيسه هارئيل في الصحافة العربية أن “أجنبياً أصيب في مكتب البريد الرئيسي في دمشق”. وقال ضابط استخبارات كبير في الجمهورية العربية المتحدة لمصدر إسرائيلي إن ضحية الانفجار رجل يدعى جورج فيشر “له ماض من النشاط ضد اليهود”. بعد أن أدركوا فشلهم، ترك شامير وزملاؤه من قادة الموساد برونر وشأنه، فقط بعد عقدين من الزمن سيحاولون قتله مرة أخرى.
فقد برونر إحدى عينيه في انفجار الطرد. وبينما كان يتعافى في غرفة مستشفى تخضع لحراسة مشددة، تسارعت التطورات العاصفة في السياسة السورية. في 28 أيلول 1961، استيقظ سكان دمشق على الأصوات المألوفة للشاحنات العسكرية والأرتال المدرعة: انقلاب مناهض لمصر. وسرعان ما ظهرت “القيادة الثورية العربية العليا” على الراديو وأعلنت فك الارتباط الكامل عن القاهرة. على الرغم من أن عبد الناصر كان يتمتع بشعبية كبيرة في سوريا، إلا أن العديد من مواطني المحافظة الشمالية كانوا يعتزون بهويتهم السورية ويستاؤون من موجات ضباط الشرطة والبيروقراطيين المصريين الذين تم إرسالهم من القاهرة لإدارة جميع جوانب حياتهم وعملهم. لذلك، تم التسامح مع الانقلاب على الأقل، إن لم يكن مدعوماً، من قبل معظم الدوائر المؤثرة في دمشق. قام النظام الجديد بترحيل جميع “الضيوف” المصريين واعتقل العديد من شركائهم السوريين، بمن فيهم رئيس المخابرات القوي والراعي الأول لبرونر عبد الحميد السراج.
وكما جرت العادة بعد الانقلابات، استهدف الحكام الجدد في دمشق الحماة الأجانب للنظام السابق. ومع إطلاق الحكومة المؤقتة سراح السجناء السياسيين وإلغاء جهاز السراج الإرهابي المكروه، وجه المتحدث باسمها انتقادات حادة بشكل خاص إلى “المرتزقة الألمان” في الجمهورية العربية المتحدة. وبينما كان برونر مستلقياً على سريره في المستشفى، شعر بالرعب عندما قرأ في الصحافة السورية واللبنانية أن “النظام السابق أقام دولة بوليسية لا ترحم، مع جواسيس وجلادين مدربين على أيدي خبراء نازيين”. ووعدت إدارة الرئيس مأمون الكزبري الجديدة بنشر كل التفاصيل في “كتاب أسود” سيصدر قريباً. وفي الوقت نفسه، من مكتبه في فرانكفورت، أدرك “باور” الدؤوب الفرصة، وطلب رسمياً من النظام الجديد تسليم برونر. لكن قنصل ألمانيا الغربية في دمشق لم يكن متفائلاً. وحذر المدعي العام من أنه لن يجرؤ أي نظام سوري، حتى حكومة الكزبري الليبرالية نسبياً، على تسليم شخص يعتبر “عدواً لإسرائيل”.
كان القنصل على حق. لم تفكر دمشق أبداً في تسليم برونر، على الرغم من أن بعض الشهادات تظهر أن النظام الجديد فكر لفترة من الوقت في محاكمته على جرائمه ضد الشعب السوري. ومع ذلك، تم إنقاذ الهارب النازي، مرة أخرى، من خلال لعبة العروش في مجتمع الاستخبارات الدمشقية. وعلى الرغم من أن السراج والميداني فقدا مسيرتهما المهنية ونفوذهما، إلا أن الراعي المباشر لبرونر، لحام، تمكن من العثور على وظيفة مربحة في جهاز المخابرات العسكرية المشكل حديثاً مقابل إدانة “جرائم السراج ورعاته المصريين”. وأقنع القادة الجدد في دمشق بأن برونر يمكن أن يكون أيضاً شاهداً استثنائياً ضد النظام السابق. وكما تنبأت القنصلية الأمريكية في دمشق، فإن الكتاب الأسود عن جرائم برونر لم ينشر أبداً. كانت هناك العديد من الأسرار التي فضل النظام الجديد أيضاً دفنها في الماضي دون رجعة.
مع مرور السنين، استأنف برونر وظيفته القديمة كعميل استخبارات ومدرب تعذيب كما لو أن شيئاً لم يحدث. وارتفعت مكانته إلى أعلى عندما تم استبدال نظام ما بعد الانقلاب “الليبرالي” نسبياً بسلسلة من حكومات البعث الاستبدادية على نحو متزايد. سلسلة من قادة البعث، من أمين الحافظ وصلاح جديد إلى حافظ الأسد، “أفسدوا” برونر برواتب ومزايا عالية مخصصة لحماة النظام الخاصين. في 1960 كان يتمتع بسيارة مع سائق، ورحلات فاخرة في جميع أنحاء سوريا وزيارات من العديد من كبار الشخصيات في النظام.
إسرائيل أيضا نسيت برونر. في أواخر 1960، قررت حكومة “ليفي إشكول” التخلي عن عمليات الصيد النازية، لأن “محاكمة أيخمان كافية كرمز”. ويعاني البلد بالفعل من مشاكل كافية ولا يحتاج إلى مزيد من التعقيدات الدولية. في هذه السنوات، اعتبرت المعلومات المتعلقة بالنازيين غير مهمة لدرجة أن الملخصات حول هذا الموضوع ظلت عالقة لعدة أشهر في مجلدات قبل الوصول إلى المرسل إليهم. في إحدى الحالات، استغرق الأمر مكتبين للموساد عدة أشهر لتبادل معلومة واحدة عن برونر، على الرغم من أنهما كانا على بعد 100 متر تقريباً فقط.
لفترة وجيزة، في عام 1977، ظهر برونر مرة أخرى على الرادار الإسرائيلي، عندما خسرت حكومة حزب العمل الانتخابات وحلت محلها إدارة يمينية بقيادة الليكود بزعامة “مناحيم بيغن“. اهتم بيغن بشدة بالهولوكوست، التي قتلت فيها عائلته بأكملها، ونتيجة لذلك أمر الموساد بإعادة بدء الصيد النازي، وتقديم أهم المجرمين المتبقين إلى العدالة، و”اختطافهم، وإذا ثبت أن ذلك مستحيل – قتلهم”.
“إسحاق حوفي“، رئيس الموساد، لم يكن متحمساً ولكنه مطيع. أرسل العديد من العملاء إلى دمشق للتحقق من مكان وجود برونر. وكان أكثرهم ألواناً قومياً بوسنياً مسلماً معروفاً باسم مستعار “عنيد” ، الذي صادق برونر وزار منزله في شارع جورج حداد. وأرسل إلى تل أبيب خريطة للمباني. ومع ذلك، على عكس عام 1961، قرر رئيس الوحدة التشغيلية للموساد أنه من الخطير جداً إرسال عملاء لقتل برونر. كان يفضل الاستراتيجية الأكثر أماناً المتمثلة في إرسال رسالة مفخخة عن طريق البريد. وقال “العنيد” للموساد إن برونر، الذي أصبح الآن نباتياً بشكل صارم، كان مشتركاً في مجلة نمساوية عن الطب الطبيعي. استخدم قتلة هوفي هذه الحقيقة لخداع برونر وإرسال رسالة مفخخة له في شكل عدد خاص من المجلة. ولكن مرة أخرى، كانت كمية المتفجرات صغيرة جداً.
وأخيراً، لم يعاقب برونر من قبل إسرائيل، ولكن من قبل النظام السوري الذي خدمه لفترة طويلة. خلال 1980s و 1990s استمر النظام في دمشق في حمايته، والرد على العديد من طلبات التسليم من النمسا وألمانيا الغربية والولايات المتحدة مع الرد المتكرر بأنه “لا يوجد مثل هذا الشخص في سوريا“. ومع ذلك، في أعقاب الحملات الإعلامية الفعالة للغاية التي قام بها الصيادان النازيان “سيرج وبيت كلارسفر” ضد برونر، أصبح النظام محرجاً من وجوده في العاصمة. بعد كل شيء، كان قد عاش لفترة طويلة مستفيداً منه. الآن نحن نعرف، استناداً إلى شهادات حراس برونر “الهادي عويدج”، وهو صحفي استقصائي فرنسي، أن النظام في دمشق قد حد بشكل متزايد من تحركات برونر طوال 1980 و 1990، خاصة بعد أن انتهك تعليمات الأسد المباشرة بالابتعاد عن الأضواء من خلال إجراء مقابلات متكررة مع وسائل الإعلام الألمانية والنمساوية والدولية.
وكان حافظ الأسد قد قرر أخيراً التخلص من برونر في عام 1996، وأمر بإبعاده من شقته وسجنه إلى أجل غير مسمى في زنزانة تحت الأرض أسفل مركز شرطة المهاجرين. وقال أحد الحراس: “كان الباب مغلقاً، ولم يفتح مرة أخرى”. قضى برونر سنواته الأخيرة في البؤس والقذارة. “لا تقتلوا هذا الخنزير، ولكن لا تحاولوا إبقائه على قيد الحياة أيضاً”، قال أحد القادة السوريين للسجانين. في مقابلات مع عويدج، كشف حراس برونر أنه لإذلاله، كان عليه أن يختار كل يوم بين بيضة مسلوقة وطماطم، “أي من الاثنين”. تذكر الحراس أنه كثيراً ما كان يشتمهم ويتذمر ويصرخ، لكنه يتوقف أحياناً من أجل “إعطائهم المشورة بشأن صحتهم”. برونر، وهو المسن والمريض، توفي في نهاية المطاف بعد عام 2001، على الرغم من أن الموعد المحدد هو محل خلاف. ونُقل جثمانه من الزنزانة ودُفن سراً في مقبرة إسلامية. أخيراً، انتهت حياة برونر في ظروف أسوأ مما كانت ستقدمه أي دولة غربية، ومع ذلك، أفضل بكثير من المعاناة التي فرضها على العديد من “ضحاياه اليهود”.
Eng