يبدو أن المحافظة، وهي جبهة للمعارك بين المعارضين الإسلاميين وقوات نظام الأسد، غير مجهزة بشكل جيد لمواجهة تفشي المرض. نصف سكانها البالغ عددهم 4 ملايين نسمة شردتهم الحرب من مكان لآخر. فالفقر والجوع منتشران، وأكثر من 2 مليون شخص في حاجة ماسة إلى المعونة الإنسانية.
07 / تشرين ثاني / نوفمبر / 2021
*مع العدالة | ترجمات: أحمد بغدادي
المصدر: واشنطن بوست-Washington Post
على مدى أسابيع، كان إبراهيم عبود، المسؤول في مستشفى هنا، لم ينم إلا قليلاً على مدى أسابيع، يشعر بالقلق والذنب، على حد قوله. لم يبق في جناح العناية المركزة المتعلق بفيروس كورونا أسرّة للمرضى بسبب الارتفاع المقلق في الإصابات.
وكان من بين مرضاه والدته البالغة من العمر 52 عاماً.
كان يراقبها عبر كاميرا أمنية في مكتبه كل يوم. يقول: «خطأي هو أنني لم أجبرها على أخذ اللقاح». وأضاف أنه حاول التوسل إليها، لكنها تأثرت بالشائعات حول احتمال أن يتسبب اللقاح في ضرر.
“هذا الجنون لا يقتصر على مكان واحد. إنه أمر دولي“، قال عبود عن الشكوك حول التطعيم، التي تركت مخزونات من الجرعات في إدلب غير مستخدمة.
إدلب هي واحدة من أكثر الأماكن عرضة للعدوى في العالم: محافظة فقيرة تسيطر عليها المعارضة في شمال غرب سوريا مليئة بالأشخاص الذين شردتهم الحرب، ومعظمهم يعيشون في مخيمات مزدحمة أو مستوطنات متهالكة أقيمت في بساتين الزيتون أو على سفوح التلال الجرداء.
ومع انتشار الفيروس في جميع أنحاء العالم، كانت هناك تحذيرات من أن مستشفيات إدلب كانت غير مجهزة بشكل خطير، دون ما يكفي من أجهزة التنفس الصناعي. وبعد سنوات من علاج ضحايا الحرب، استنفد أغلب أطبائها.
لكن حدود إدلب مغلقة إلى حد كبير، وبالنسبة للكثير من الوباء، كانت العزلة عملية ناجعة، مما جنب المحافظة أسوأ ويلات تفشي الوباء. ومع ذلك، لا يمكن إبعاد بعض المخاطر.
قال السكان إنه مع بدء وصول كميات كبيرة من جرعات اللقاح في نيسان، انتشرت نظريات المؤامرة على وسائل التواصل الاجتماعي على “اليوتيوب والواتس آب”، محذرة من أن اللقاحات، من بريطانيا والصين، كانت إما مميتة أو أداة في مؤامرات أجنبية ماكرة وغير محددة. ثم في آب، بدأت الإصابات في الارتفاع بعد السماح للسوريين الذين يعيشون في تركيا بزيارة إدلب لقضاء عطلة عيد الأضحى. قال الأطباء إن الزوار أحضروا معهم متغير الدلتا الخبيث.
فعلاً، كان السيناريو والكابوس الذي حذر منه مسؤولو الصحة العامة منذ فترة طويلة في الظهور: بدأ الفيروس في السباق عبر بعض مئات مخيمات النزوح.
إبراهيم عبود ، 30 عاماً، يراقب لقطات الكاميرا الأمنية لوحدة العناية المركزة في مستشفى الزراعة /16 تشرين الأول. كانت والدته، أمل، من بين المرضى المصابين بأمراض خطيرة.
مريض مصاب بالفيروس في مستشفى الزراعة، حيث احتل مرضى فيروس كورونا جميع أسرة العناية المركزة البالغ عددها 30 سريراً في 12 تشرين الأول.
ممرضون يساعدون مريضاً مصاباً بالفيروس في وحدة العناية المركزة بمشفى الزراعة في 16 تشرين الأول.
وحتى الشهر الماضي، سجلت إدلب والمناطق المجاورة 78,000 إصابة منذ بداية الوباء، لكن 51,000 منها – نصف الوفيات المرتبطة الفيروس البالغ عددها أكثر من 1,400 حالة – حدثت منذ 1 آب فقط، وفقاً لمديرية الصحة في المحافظة. وقال الأطباء ومسؤولو الصحة إنه بسبب ندرة أدوات الاختبار، ربما لا تعكس الأرقام الحصيلة الفعلية.
تم إرسال أكثر من نصف مليون جرعة لقاح للمحافظة ومناطق أخرى في شمال غرب سوريا، من إنتاج شركتي AstraZeneca و Sinovac. لكن اعتباراً من هذا الأسبوع، تم تطعيم 39500 شخص فقط في إدلب – أو حوالي 1 في المائة من السكان – بالكامل ضد فيروس كورونا، وفقاً لمنظمة الصحة العالمية.
ويخشى مسؤولو الصحة من أن تتفاقم الأزمة مع اقتراب فصل الشتاء وإجبار سكان المخيم على البقاء في الداخل، في أماكن متقاربة مع عائلات كبيرة ممتدة. ومع ارتفاع معدلات العدوى، أصبحت عزلة إدلب لعنة. لأيام الشهر الماضي، لم تكن هناك اختبارات PCR المتاحة (اختبار الكشف عن الفيروس)، واضطر الأطباء لتشخيص كورونا باستخدام الأشعة المقطعية. الأكسجين أصبح نادراً ومكلفاً، كما أن أجنحة الرعاية الحرجة لم تعد تستوعب أكثر من قدرتها.
الهيئة الحاكمة في إدلب، المرتبطة بالمتشددين الإسلاميين الذين هم القوة الحقيقية في المحافظة، ليس لديها الموارد ولا الأفراد لمواجهة الوباء. بدلاً من ذلك، يتم تجميع الاستجابة الصحية معاً من قبل المنظمات غير الربحية والمنظمات الدولية والأطباء المحاصرين وعدد قليل من الموظفين العموميين ذوي النوايا الحسنة. قال الأطباء إن السلطات المحلية فرضت إغلاقاً لمدة أسبوعين الشهر الماضي لكنها رفعته قبل أن يكون له أي تأثير قابل للقياس على معدل الإصابة.
قال عمال إسعاف في مدينة إدلب إنهم ينقلون ما يصل إلى 20 جثة يومياً للدفن والعمل على مدار الساعة في نقل المرضى من المستشفيات العادية إلى أجنحة الطوارئ. لكن في أماكن أخرى من المقاطعة، بعد الإغلاق، تستمر الحياة كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ، حيث تمتلئ المدارس والمطاعم والحافلات بالناس، وبالكاد يكون هناك من يضع القناع الواقي.
بالنسبة للأطباء، المشاهد لا تنذر بالخطر. وقال عبود “إذا استمرت هذه الذروة لشهر آخر، فسنواجه انهياراً تاماً”.
عامل طبي يأخذ استراحة في وحدة العناية المركزة بمشفى الزراعة يوم 12 تشرين الأول.
مريض كورونا في وحدة العناية المركزة بمشفى الزراعة.
ممرضون في مستشفى الزراعة /17 تشرين الأول ينقلون جثة صالح محمد الكناش 102 عام لدفنها.
موجة سريعة في المخيمات
يبدو أن المحافظة، وهي جبهة للمعارك بين المعارضين الإسلاميين وقوات نظام الأسد، غير مجهزة بشكل جيد لمواجهة تفشي المرض. نصف سكانها البالغ عددهم 4 ملايين نسمة شردتهم الحرب من مكان لآخر. فالفقر والجوع منتشران، وأكثر من 2 مليون شخص في حاجة ماسة إلى المعونة الإنسانية. يعاني العديد من الأطفال من توقف النمو، والنساء الحوامل من سوء التغذية. لا يوجد عدد كافٍ من الأطباء، وقد تضررت أو دمرت العديد من مستشفياتها ومراكزها الصحية بسبب القتال أو الضربات الجوية التي نفذها جيش الأسد وحلفاؤه الروس.
شهدت إدلب زيادة سابقة في فيروس كورونا، في خريف عام 2020، عندما وصلت الحالات أحياناً إلى 500 إصابة يومياً، وفقاً للطبيب صالح الدين صالح، الذي يعمل مع إبراهيم عبود في مشفى الزراعة، أحد المشافي العديدة في إدلب المدعومة من قبل من قبل الجمعية الطبية السورية الأميركية أو “سامز”.
أفراد أسر المرضى المصابون بفيروس كورونا ينتظرون خارج المستشفى الوطني في إدلب في 13 تشرين الأول.
وقال الطبيب صالح إنه خلال الارتفاع الحالي، تتجاوز العدوى أحياناً 1500 شخص في اليوم. وأضاف «بدأنا نرى حالات إصابة بين الأطفال وعدوى بين الشباب». «العديد من الحالات خطيرة». القلق الأكبر هو العدد المتزايد من المرضى القادمين من المخيمات، حيث يصعب فرض التباعد الاجتماعي وسرعان ما يصيب الفيروس كبار السن والمرضى.
قالت زوجته وحفيده إن أحمد رحال (77 عاماً) الذي كان يعاني من مشاكل في القلب أصيب هذا الخريف. قال الحفيد، الذي يُدعى أيضاً أحمد رحال، إن رحال كان يعيش في خيمة في مخيم صغير و «وأصيب بالفيروس بسبب الاختلاط مع أشخاص آخرين».
وقالت عائلته إن الجد نُقل الشهر الماضي إلى مركز عزل لفيروس كورونا في مدينة إدلب، لكن الأطباء لم يتمكنوا من العثور عليه في سرير للعناية المركزة. لعدة أيام، كانت زوجته، فطوم مضحي، تقفُ قلقة خارج جناح العزلة، في محاولة يائسة لرؤيته لكنها عاجزة عن ضمان حصوله على رعاية أفضل.
قالت وهي تجلس على كيس من الإسمنت في موقف سيارات مليء بالغبار، تضغط على هاتفها، كما لو أن هذه العملية ستقدم أخباراً جيدة: “أريد تغيير ملابسه، وأعطيه الماء. بعد يوم واحد، مات زوجها.
وفي خيمة في مخيم آخر مع مئات السكان، تجمع المشيعون لتقديم التعازي لصالح محمد الكناش، الذي أمضى سبعة أيام في وحدة العناية المركزة في المستشفى حتى وفاته في منتصف تشرين الأول عن عمر يناهز 102 عام، وفقاً لما قاله حفيده إبراهيم الكناش.
وقال الحفيد إن غالبية سكان المخيم أصيبوا بالعدوى، وتوفي ما لا يقل عن 10 آخرين. حيث كان يعمل في مطبخ داخل المشفى الجامعي في مدينة إدلب، تم تطعيمه مع الطاقم الطبي. لكنه أضاف أن معظم الأشخاص الذين يعيشون في مخيم جده لم يتم تلقيحهم ضد الفيروس.
- وقال “هناك الكثير من المعلومات الخاطئة. بعض الناس يقولون أنك ستموت بعد عام ويقول آخرون إنه يسبب مشاكل جنسية”.
قريبات صالح محمد الكناش يبكين عليه يوم 17 تشرين الأول في مخيم كيلي للنازحين.
أقارب كناش وأصدقاؤه يصلون أمام جثمانه في مقبرة بالقرب من مدينة إدلب.
متعهد ومتطوعون من الدفاع المدني، أو الخوذ البيضاء، يدفنون جثة كناش.
«الموت على عتبة الباب»
قال الأطباء إن نجاح إدلب النسبي في تجنب الكارثة في وقت سابق من الوباء يبدو أنه يفسر بعض اللامبالاة بين سكانها.
«يعتقد الناس،» أنهم سينجون بدون اللقاح. وقالت كارولين ماسوندا من منظمة أطباء بلا حدود، التي تدعم أيضاً المشافي في سوريا: «إلى جانب انخفاض معدل الوفيات، لم يأخذ الناس الأمر على محمل الجد». «الآن هناك موت على عتبة الباب».
وكما قال الأطباء حول القضية: إنهم يكافحون أيضاً ضد الشعور بالقضاء أو القدر الذي ترسخ في أذهان السكان الذين واجهوا الموت مرات عديدة وبطرق مختلفة على مدى العقد الماضي. ويقول خالد الحاجي، وهو طبيب قلب يعمل في مشفى الزراعة: “سكان هذه المنطقة كانوا هدفاً للقتل لسنوات. تشعر أنهم لم يعودوا يهتمون بعد الآن”.
أسماء اللبّان، 22 عاماً، كانت من بين المشككين في اللقاحات. فهي تفكر في الحصول على اللقاح، لكنها رفضت بسبب الشائعات القائلة بأنها كانت مميتة. ثم، قبل بضعة أسابيع، أصيبت بالعدوى. والآن أصيبت ابنتها أسيل -الرضيعة- البالغة من العمر 5 أشهر بالفيروس أيضاً.
طفلتها أسيل كانت تبكي وتصرخ من غرفة الفحص بينما كان الأطباء في مشفى ابن سينا للأطفال يسحبون الدم من يديها. عند سماعها بدأ أمها تبكي.
أما المسعف عبد الرزاق زقزوق (27 عاماً)، الذي كان يرافق الصحافيين والمراسلين في المشفى عبر الجناح: “يأتي الناس إلى المستشفيات ويتفاجئون مما يرونه”. “إنهم يشعرون بأن الحياة طبيعية. لكن في المستشفيات تشعر بالخطر، إنه أمر خارج عن السيطرة”.
قال إبراهيم عبود، مدير المستشفى، إن الشكوك حول اللقاحات الطيبة محيرة بشكل خاص للأطباء، لأنهم لم يروا شكوكاً مماثلة تجاه لقاحات الأمراض الأخرى. لكن في الأيام 10 الماضية، كانت هناك زيادة طفيفة في معدل التطعيم في إدلب – وهي علامة على أن ارتفاع عدد الوفيات قد بدأ في التخلص من نظريات المؤامرة.
إذا كانت المواقف تتغير، فقد فات الأوان بالنسبة لأمل والدة عبود، وقال إنه تم إقناعها بتجنب اللقاح من قبل «أشخاص تثق بهم». توفيت في مستشفى ابنها الأسبوع الماضي.
Eng